Цитаты из русской классики со словосочетанием «обращаться к переводчику»

Неточные совпадения

Генерал-губернатор обратился к командиру с просьбой — дать переводчика немецкого языка.

Чехов А. П., Остров Сахалин, 1895

— Он боится, чтобы мы не отравили его, — сказала Марья Васильевна мужу. — Он взял, где я взяла. — И тотчас обратилась к Хаджи-Мурату через переводчика, спрашивая, когда он теперь опять будет молиться. Хаджи-Мурат поднял пять пальцев и показал на солнце.

Толстой Л. Н., Хаджи-Мурат, 1904

Всего лишь один раз во все мое писательство (уже к началу XX века) обратился ко мне с вопросными пунктами из Парижа известный переводчик с русского Гальперин-Каминский. Он тогда задумывал большой этюд (по поводу пятидесятилетней годовщины по смерти Гоголя), где хотел критически обозреть все главные этапы русской художественной прозы, языка, мастерства формы — от Гоголя и до Чехова включительно.

Боборыкин П. Д., За полвека. Воспоминания, 1921

— Шапку-то сними… шапку-то, — заговорили в толпе, обращаясь друг к другу. Переводчик обратился к одному старому дворнику и спросил, далеко ли до Кремля? Дворник, прислушиваясь с недоумением к чуждому ему польскому акценту и не признавая звуков говора переводчика за русскую речь, не понимал, что̀ ему говорили и прятался за других.

Толстой Л. Н., Война и мир. Том третий, 1873

Ассоциации к слову «обращаться»

Ассоциации к слову «переводчик»

Синонимы к словосочетанию «обращаться к переводчику»

Предложения со словосочетанием «обращаться к переводчику»

• Там тоже речь шла, видимо, о шаманских традициях, но понять смысл записей мне было сложно, а обращаться к переводчику, как я понимала, было нельзя.
  Элина Титова, Магия шаманов. Как на самом деле управлять судьбой, 2017
• Он сказал, обращаясь к переводчику – скажи, что кур уже съели.
  Михаил Ишков, Кортес, 2015
• – Но почему оболтусов? – я обратилась к переводчику, когда мы разместились в конце салона.
  Анна Музыка, Родственные души, 2019
• (все предложения)

Сочетаемость слова «обратиться»

• люди обращаются
  девушка обратилась
  внимание обращается
• обратиться к кому-либо
  обращаться ко кому-либо
  обратиться в бегство
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «переводчик»

• военный переводчик
  хороший переводчик
  русский переводчик
• переводчик огня
  переводчик книги
  переводчик текстов
• роль переводчика
  услуги переводчика
  работа переводчика
• переводчик переводил
  переводчик сказал
  переводчик говорит
• работать переводчиком
  стать переводчиком
  служить переводчиком
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «обратиться»

• ОБРАТИ́ТЬСЯ, -ращу́сь, -рати́шься; сов. (несов. обращаться). 1. Повернуться в сторону кого-, чего-л.; обернуться (устар.). (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ОБРАТИТЬСЯ

Значение слова «переводчик»

• ПЕРЕВО́ДЧИК, -а, м. Тот, кто занимается переводами с одного языка на другой. Переводчик с английского языка. Работать переводчиком. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОДЧИК

Афоризмы русских писателей со словом «обратиться»

• Множество стихов Крылова обратилось в пословицы и поговорки, которыми часто можно окончить спор и доказать свою мысль лучше, нежели какими-нибудь теоретическими доводами.
  Белинский Виссарион Григорьевич (1811 — 1848) — литературный критик
• Удивительно ли, что стихи Грибоедова обратились в поговорки и пословицы и разнеслись между образованными людьми, по всем концам земли русской!..
  Белинский Виссарион Григорьевич (1811 — 1848) — литературный критик
• Только тот труд, который заставляет целиком всего человека обратиться к себе и уйти в себя, есть наш избавитель.
  Гоголь Николай Васильевич (1809 — 1852) — русский писатель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «обратиться»
• Как правильно пишется слово «переводчик»
• Разбор по составу слова «обратиться» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «переводчик» (морфемный разбор)